суббота, 18 января 2014 г.

Давай сделаем ребенка

Очередная история на тему спора о том, что нужно отрывать отечественным переводчикам названий: не раскисли бы, если назвали сугубо нишевый фильм Оплодотворение или Зачатие. В целом очень неплохо, для романтического свидания вряд ли подойдет, но для семейной пары с жизненным опытом - самое оно!
Подведение итогов:
Тиффани: Я беременна! Мы беременны! Вот черт, как это могло случится?
Уилл: Может быть нам стоит посмотреть кассету и узнать?

вторник, 14 января 2014 г.

Иллюзия обмана

По глубине не Престиж, конечно, но довольно увлекательное кино. Я правда так и не понял финальный расклад до конца, но он оказался отчасти неожиданным, что для фильмов такого плана главный залог успеха. Забавно, что фильм вроде бы про фокусников, но повествование тащат на себе не они, в конце понятно почему. :)
В кабине лифта перед последним выходом на публику:
Мерритт МакКинни: (Атласу) Я должен признаться, когда я впервые тебя увидел, я подумал, что ты... мудак!
Хенли Ривз: И?
Мерритт МакКинни: И... это все!
Дэниел Атлас: Я тронут!
Мерритт МакКинни: Эй, я же от всего сердца.
Дэниел Атлас: Я разве не сказал, что я тронут!?

понедельник, 13 января 2014 г.

Хоббит: Пустошь Смауга

Что-то я не втыкаю в актуальную ныне моду: мешанина спецэффектов воспринимается народом на вау! Самое печальное, что многие спецэффекты сделаны исключительно для самих спецэффектов. В данном случае спасает первоисточник, что не мешает довольно вольно с ним обращаться, и полного Аватара не происходит.
Проникновение гномов в Эсгарот:
Сигрид: Папа, а почему из нашего туалета лезут гном?
Тильда: Может быть это к деньгам?
Любимую тему детей с Бомбуром и бочкой не оценил.