суббота, 23 марта 2013 г.

Щедрость Перрье

Неплохой фильм, очень замечательно вписывающийся в ряд Залечь на дно в Брюгге - Однажды в Ирландии, да и в принципе многие ирландские фильмы напоминает. В который раз поражаюсь, насколько Киллиан Мерфи разноплановый актер: и тебе трансвестита, и бандита, и жертву апокалипсиса, и полицейского сыграть может.
Финальная разборка:
Перрье: Ты пострадаешь за то, что вы сделали с любовником Айвана.
Маккрей: С любовником?!
Перрье: Ты так это говоришь, как будто тебя такие вещи напрягают.
Маккрей: Нет-нет...
Перрье: По-моему, он считает тебя сраной мерзостью, Айван.
Айван: Это он мерзость!
Перрье: Ты мерзость, Маккрей. Со своей сраной нетерпимостью. Со своим невежеством. Да ты просто гребаный фашист-убийца!

воскресенье, 17 марта 2013 г.

Мегамозг

Просто забавный мультик. Ждал чуть большего, но в этом жанре всегда надо делать скидку на возраст целевой аудитории.
Плакаты с Магамозгом, развешенные по городу:

среда, 13 марта 2013 г.

Монстры на каникулах

Я отказываюсь понимать логику отечественных переводчиков названий. Хотя, к некоторым переделкам по ходу мультфильма вопросов нет, они вписаны как раз очень в тему, плюс крайне достойно переведены песни, что обычно в мультиках хромает.
Мэвис Дракуле после поцелуя: Пап, мне уже не восемьдесят три, могу целовать кого захочу!

вторник, 12 марта 2013 г.

Красотка

Не будь этого фильма, так и не узнали бы мы Джулию Робертс (может они и не к худшему?). Даже не представляю, что чувствовали впоследствии многочисленные актрисы, которые отвергли предложение сниматься в этом фильме. А какая там музыка, ах! Пересматривал в дубляже - фу! - только одноголосый хардкор, по-моему, от Михалева рулит.
В машине:
Эдвард: Сколько вы, девушки, сейчас зарабатываете?
Вивьен: Сто баксов!
Эдвард: Сто долларов за ночь?
Вивьен: Нет, за час!
Эдвард: Ты получаешь сто долларов за час и у тебя сапоги застегиваются на булавку?!

понедельник, 11 марта 2013 г.

Одноклассники

Честно говоря, многого от этого фильма не ждал, но в целом ошибся. Все-таки Адам Сэндлер очень талантливый человек, умеет, когда сильно захочет, делать хорошие вещи. Еще бы не сквозили периодические геронтофилия (обратите внимание на обилие этой темы у Сэендлера!) и пердёж, вообще отличное кино бы получилось.
Главные антагонисты спорят на башне с тарзанкой:
Бейли: Вайли съедет зацепившись ногами!
Вайли: Ногами!? Может быть ты сам?
Бейли: Ты что? У меня же дети!

суббота, 9 марта 2013 г.

Шрек навсегда

Серия про Шрека скатилась в полное уныние: каждый следующий мультик в ней хуже предыдущего. Более-менее оживляют и выручают новые персонажи, тогда как старые не то что не эволюционируют, а откровенно деградируют местами.
Спор Кота и Осла:
Осел: Ты ходячая кот-острофа!
Кот: А ты - осло-столоп!

четверг, 7 марта 2013 г.

Шрек Третий

Совершенно ровно прошел сей мультик для меня, никаких эмоций, ни хороших, ни плохих. Скажу больше, я его как-то не заметил в свое время, и долгое время думал, что смотрю Шрека навсегда.
В школе:
Артур: Пожалуйста, не ешь меня!
Ученики: Съешь его! Съешь его!
Шрек: Да не собираюсь я его есть!
Ученики: Ууууу!

среда, 6 марта 2013 г.

Рапунцель

Неплохо... для диснеевского мультика! Классические музыкальные вставки, когда поют герои, а не просто происходит какая-то сценка под музыку, как это делается у DreamWorks, например. Концовка, к несчастью, получилась немного спутанная, но для детской сказки сойдет.
В таверне:
Разбойник с крюком: Иди к своей мечте!
Флинн Райдер: Пойду...
Разбойник с крюком: Да кому ты нужен? Я с ней говорил!