суббота, 27 ноября 2010 г.

Каратэ-пацан

Фильм достаточно детский, наверное по-этому не впечатлил. Лично меня больше всего неприятно удивило насколько реальная повседневность современного Китая оказалась перемешана с самыми жуткими стереотипами. Непонимание в глазах Джеки Чана: "Что я здесь вообще делаю?" (хотя именно Чан все это дело финансировал) - и плохая новость: похоже Джейден Смит с нами надолго (папа и мама решили по полной вкладываться в отпрыска). Русский кинотеатральный перевод убог!
В самолете по пути в Китай:

Дрей: Ни хао мао, цу шень муи мяо...
Китаец: Брат, я из Детройта.
Дрей: А!.. Привет.

Комментариев нет:

Отправить комментарий