среда, 11 марта 2009 г.

День Сурка

Еще один трудный для разбивки на моменты фильм (наверное они все будут такими) за авторством Гарольда Рэмиса. Билл Мюррэй выше всяких похвал, Энди МакДауэлл так себе. В любом случая при малейших приступах депрессии я этот фильм пересматриваю, что несказанно злит мою супругу, которая терпеть не может МакДауэлл.
Фил Коннорс пьянствует с двумя рэднеками и жалуется им на свою жизнь:
Phil: What would you do if you were stuck in one place and every day was exactly the same, and nothing that you did mattered? (Что бы вы сделали, если бы застряли в одном месте и каждый день был точно таким же как предыдущий, и ничего из того, что вы делаете не имело значения?)
Ralph: That about sums it up for me. (в старом-добром русском одноголосом переводе, не помню уже чьем, эта фраза звучала так: Ну, это история моей жизни!)

7 комментариев:

  1. хороший блог, не то, что у Экслера

    ОтветитьУдалить
  2. я поддерживаю, даже на RSS подпишусь, чтобы не 1 было)

    ОтветитьУдалить
  3. В обзоре жесткие фильмы будут, в смысле не про любовь, а без happy end?

    ОтветитьУдалить
  4. Будут фильмы, которые нравятся мне! )))

    ОтветитьУдалить
  5. Хороший фильм.
    Но так и непонятно почему же этот день кончился.

    ОтветитьУдалить
  6. Кстати да, я тоже не понял!

    ОтветитьУдалить