вторник, 31 марта 2009 г.

Даун Хаус

Кому как, а мне сие творение Качанова и Охлобыстина очень импонирует. Когда я смотрел фильм в первый раз, я не знал, что он по Идиоту Ф.М. Достоевского и имел в своем активе прочитанным только рассказ Бобок, который некоторые называют квинтэссенцией творчества великого писателя. Так вот, после просмотра почему-то подумалось: живи Достоевский в наше время, он написал бы так же и то же!
После того, как генерал Епанчин определил Мышкина на постой к Иволгиным, Ганя и князь идут по каким-то переулкам и закоулкам, а князь с интересом рассматривает надписи на стенах:
Мышкин: Обратите внимание, Гавриил Ардалионович, о чем думают современные дети.
Ганя: А чё такое? О том же и думают. Сиськи-письки.
Мышкин: Да, вы правы, но вы посмотрите, какой динамической любовью к жизни наполнено каждое слово - Хочу бабу потолще. Коля М.

суббота, 28 марта 2009 г.

Игры разума

Сам я смотрел этот фильм по следующей рецензии: ну, он о чуваке, который придумал формулу как снимать баб? - естественно фильм оказался не о том! Расселл Кроу хорош - играть полудурков у него получается лучше, нежели полководцев. Я особенно люблю момент с озарением Нэша, считаю это четвертым величайшим озарением в мировой истории, сразу после купания Архимеда, яблоневого приключения сэра Исаака Ньютона и порнографического сна Дмитрия Ивановича Менделеева
Аспиранты отдыхают в баре и тут замечают компанию девушек, одна из которых особенно красива. В ходе непродолжительной беседы каждый решает действовать сам за себя в соответствии с заветами Адама Смита и тут к Нэшу приходит озарение.

Нэш: Адам Смит устарел!
Хансен: Да что ты говоришь!
Нэш: Если все рванем к ней, то помешаем друг другу, и она не достанется никому. Тогда мы займемся подружками, но они оттолкнут нас: никто не хочет быть вторым сортом. А вот если ее никто не заметит, мы не будем толкаться и не оскорбим других девушек. Так мы выиграем, лишь так получим женщин.
Адам Смит считал, что лучше, когда каждый член группы действует в своих интересах, правильно?
Хансен: Да!
Нэш: Это правда, но не вся! На деле результат будет оптимальным, если каждый член группы сделает как лучше для себя и для группы.
Хансен: Если таким способом хочешь получить ее, то иди к черту!
Нэш: Управляющая динамика, да - динамика... Адам Смит неправ! (уходит) Спасибо (проходя мимо девушки)!

четверг, 26 марта 2009 г.

Волкодав

Пункт первый: лучше читайте книгу!
Пункт второй: из фильма совсем ничего не запомнилось, реально совсем ничего!
Пункт третий: в связи с пунктом вторым решил немного отойти от формата и поделится общим впечатлением.
При просмотре Волкодава невольной вспоминается цитата с БашОрга (немного облагорожена и подчищена от мата мной):
Джо Данте придумал гениальный ход по созданию трейлеров к малобюджетным фильмам: он где-то украл кадр с взрывающимся вертолетом и вставлял его во все трейлеры подряд.
Лезут пришельцы из воды в резиновых костюмах - пиздык, взрывается вертолет.
Идут динозавры из пенопласта и папье-маше - пиздык, взрывается вертолет.
Где-то на Марсе бродят астронавты, собирают камни и прочую херь - пиздык, взрывается вертолет.
Ничего непонимающие зрители шли смотреть фильм, чтобы понять, нахера ж там вообще вертолет.
Так и я смотрел фильм и думал:
И нахера ж здесь Наталья Варлей?

вторник, 17 марта 2009 г.

Темный рыцарь

Не буду оригинальным: фильм выезжает исключительно на Хите Леджере. Гэри Олдмана я даже не узнал (впрочем, это уже не в первый раз)! Долго выбирал момент, которым хочу поделиться между двумя монологами Джокера о папаше-алкаше и о жене-красавице - типа откуда у него шрамы на лице, в итоге остановился на следующем:
Когда подходит к концу время, отведенное Джокером для того, чтобы плывущие на двух паромах люди (на одном плывут простые обыватели, на другом - заключенные) решили уже кого им взорвать, один из заключенных (Томми Листер) подходит к охраннику, который держит в руках взрыватель:

- You don't want to die, but you don't know how to take a life. Give it to me; these men would kill you, and take it anyway. Give it to me. You can tell 'em I took it by force. Give it to me, and I'll do what you shoulda did ten minutes ago.

(перевод) Ты не хочешь умирать, но ты не знаешь каково это - забирать жизнь! Отдай это [взрыватель] мне, иначе эти люди [заключенные] убьют тебя и заберут его. Отдай его мне! Ты сможешь потом сказать, что я отобрал его силой! Отдай его мне, и я сделаю то, что ты должен был сделать десять минут назад!

Забирает взрыватель и выбрасывает его за борт...

понедельник, 16 марта 2009 г.

Американский пирог

Самый популярный фильм последних классов школы в том районе, где я вырос. Я до сих пор не считаю его пошлым и склонен воспринимать фильм в качестве молодежной романтической комедии. По крайней мере все что было в этом жанре после: тупее и пошлее на порядок.
Самая первая вечеринка у Стифлера. Два пАдонка разглядывают фотографию матери Стифлера над камином:
- Эй, чувак, это же эмябт!
- Что такое эмябт?
- ЭэМЯБэТэ - Эту Маму Я Бы Трахнул!

В оригинале было:

- Dude that chick's a MILF!
- What the hell is that?
- M-I-L-F! Mom I'd Like to Fuck!

суббота, 14 марта 2009 г.

Республика ШКИД

Однозначно неоднозначный в плане восприятия окружающими фильм: по крайней мере мои знакомые моего восторга по поводу просмотра Республики ШКИД не разделяли. Сергей Юрский - красавец, Павел Луспекаев - титан (у его персонажа буквально пять реплик за весь фильм, но каждая из них - событие).
После того как ВикНикСор выгоняет учителя словесности Пал Иваныча, хулигане решают устроить бузу. Происходит импровизированный педсовет:
ЭлАнЛюм: Виктор Николаевич, пусть уж он лучше поет, чем такое!
АлНикПоп: А может быть мы его примем обратно, на испытательный срок?
Другие учителя: Вот именно! Конечно!
КостАлМед: (с усмешкой) Эх, либералы!..

среда, 11 марта 2009 г.

День Сурка

Еще один трудный для разбивки на моменты фильм (наверное они все будут такими) за авторством Гарольда Рэмиса. Билл Мюррэй выше всяких похвал, Энди МакДауэлл так себе. В любом случая при малейших приступах депрессии я этот фильм пересматриваю, что несказанно злит мою супругу, которая терпеть не может МакДауэлл.
Фил Коннорс пьянствует с двумя рэднеками и жалуется им на свою жизнь:
Phil: What would you do if you were stuck in one place and every day was exactly the same, and nothing that you did mattered? (Что бы вы сделали, если бы застряли в одном месте и каждый день был точно таким же как предыдущий, и ничего из того, что вы делаете не имело значения?)
Ralph: That about sums it up for me. (в старом-добром русском одноголосом переводе, не помню уже чьем, эта фраза звучала так: Ну, это история моей жизни!)

воскресенье, 8 марта 2009 г.

Кудряшка Сью

Замечательный фильм Джона Хьюза с Джеймсом Белуши, Келли Линч и Элисон Портер (собственно Кудряшка Сью). Один из моих самых любимых фильмов в жанре "комедия/мелодрама". Очень сложно выбрать один единственный момент - весь фильм смотрится как один большой момент, но все же такой момент есть! Связан он не столько с самим фильмом, сколько с "классическим" переводом Алексея Михалева.
После того как Билл и Сью провернули свою маленькую аферу с "жертвой автомобильной аварии", они сидят в забегаловке вместе с Грей, которая их кормит ужином. Билл пытается очистить лицо и руки Сью с помощью салфетки и выдает историческую фразу: Какая ты у меня... замурзыка!